1 00:00:04,420 --> 00:00:06,220 ¿Qué le gustaría? 2 00:00:06,220 --> 00:00:07,180 Lo de siempre. 3 00:00:07,990 --> 00:00:10,510 ¿Cuál era tu costumbre otra vez? 4 00:00:10,530 --> 00:00:12,410 ¿Por qué no lo recuerdas ya, Robby? 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,670 Una hamburguesa con extra de queso... 6 00:00:15,700 --> 00:00:19,000 mucho ketchup y tomates gruesos. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,400 Te mataré si le pones pepinillos. 8 00:00:20,740 --> 00:00:22,770 ¿Cómo se supone que voy a recordar eso? 9 00:00:35,450 --> 00:00:38,120 Esa persona china o vietnamita... 10 00:00:38,120 --> 00:00:40,270 Ha estado husmeando sobre ti. 11 00:00:40,660 --> 00:00:43,590 Ese cliente ha estado aquí mucho últimamente. 12 00:00:43,590 --> 00:00:45,790 Me estaba preguntando quién eras. 13 00:00:50,640 --> 00:00:54,230 No es chino ni vietnamita. 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,200 Probablemente sea japonés. 15 00:00:57,740 --> 00:00:59,940 Además de eso, es neurocirujano. 16 00:00:59,980 --> 00:01:01,090 Con excelentes habilidades. 17 00:01:02,250 --> 00:01:03,710 ¿Bien? 18 00:01:03,710 --> 00:01:06,270 ¿Estoy en lo cierto, doctora Tenma? 19 00:01:10,720 --> 00:01:11,920 ¡Contéstame! 20 00:01:17,200 --> 00:01:20,790 Y él es el ex prometido de una Hija del director del hospital. 21 00:01:21,500 --> 00:01:23,300 ¿Qué intentas que Eva haga? 22 00:01:24,140 --> 00:01:25,330 ¿Eva? 23 00:01:27,610 --> 00:01:29,470 Estás siendo demasiado familiar con ella. 24 00:01:29,470 --> 00:01:31,150 ¿Cuánto tiempo planeas jugar al prometido? 25 00:01:32,010 --> 00:01:33,520 Por lo que escucho... 26 00:01:33,540 --> 00:01:36,220 no sólo ya no eres médico, pero tú también eres un fugitivo. 27 00:01:37,010 --> 00:01:39,970 ¡Ve a donde perteneces y arréglate! 28 00:01:39,980 --> 00:01:42,620 Es posible que algún día te liberen. si eres un recluso ejemplar. 29 00:01:44,060 --> 00:01:45,200 ¡Libera a Eva! 30 00:01:46,160 --> 00:01:47,750 ¿Liberarla? 31 00:01:47,790 --> 00:01:50,860 No la estoy abrazando ni nada. 32 00:01:50,900 --> 00:01:52,690 No sólo eso... 33 00:01:52,700 --> 00:01:54,570 ella va a fiestas todos los días. 34 00:01:55,370 --> 00:01:57,320 Déjame ver a Eva. 35 00:01:58,240 --> 00:01:59,750 ¿La ves? 36 00:02:07,850 --> 00:02:08,960 ¡Ey! ¡Ey! 37 00:02:08,980 --> 00:02:10,890 ¡No arruines mi restaurante! 38 00:02:13,580 --> 00:02:16,420 Deja de andar por aquí. Piérdase. 39 00:02:17,520 --> 00:02:19,400 E-Eva... 40 00:02:20,290 --> 00:02:21,880 Piérdete. 41 00:03:49,120 --> 00:03:52,580 El hombre que vio al diablo 42 00:03:53,020 --> 00:03:54,290 ¿Conociste a kenzo? 43 00:03:55,020 --> 00:03:56,740 Sí, hace dos días. 44 00:03:57,820 --> 00:03:59,860 Bueno, pensé que debería hacértelo saber. 45 00:04:03,860 --> 00:04:05,820 Él quería verte. 46 00:04:14,310 --> 00:04:16,540 Espero que no le hayas golpeado. 47 00:04:16,940 --> 00:04:18,980 N-No. 48 00:04:18,980 --> 00:04:21,310 Yo no haría algo así. 49 00:04:21,310 --> 00:04:22,590 Nos vamos. 50 00:04:23,710 --> 00:04:26,270 ¿Terminaste con la fiesta de hoy? 51 00:04:27,050 --> 00:04:28,720 No sólo la fiesta de hoy... 52 00:04:28,720 --> 00:04:30,680 Se acabó la fiesta. 53 00:04:32,520 --> 00:04:33,400 Probablemente. 54 00:04:37,560 --> 00:04:39,390 Buen trabajo Eva. 55 00:04:40,460 --> 00:04:42,660 ¿Quieres cenar? 56 00:04:46,700 --> 00:04:47,530 Yo iré. 57 00:04:52,280 --> 00:04:53,190 Entonces... 58 00:04:53,210 --> 00:04:56,040 la llevaste al restaurante... 59 00:04:56,050 --> 00:04:57,920 ¿Y vas a cenar aquí? 60 00:04:58,720 --> 00:05:01,950 Comparado con la comida que se sirve en las fiestas. o restaurantes de alto nivel... 61 00:05:01,950 --> 00:05:04,590 Las hamburguesas aquí son mucho mejores. 62 00:05:05,090 --> 00:05:08,800 No sé si es un elogio o un insulto. 63 00:05:23,610 --> 00:05:25,200 Eres persistente, ¿no? 64 00:05:25,940 --> 00:05:27,580 ¿Quieres que te lastimen otra vez? 65 00:05:29,780 --> 00:05:31,850 ¿No lo entendiste cuando te dije que...? 66 00:05:35,920 --> 00:05:37,270 ¡No se mueva, gerente! 67 00:05:38,220 --> 00:05:39,290 ¡Dispararé si lo haces! 68 00:05:40,020 --> 00:05:42,490 Que doctor tan peligroso. 69 00:05:42,490 --> 00:05:43,810 ¿Quién te contrató? 70 00:05:44,530 --> 00:05:48,760 Sé que trabajas para The Baby. 71 00:05:48,770 --> 00:05:51,330 Sin embargo, el que te ordenó cuidar de Eva... 72 00:05:51,340 --> 00:05:53,210 Había alguien aún más alto en la organización. 73 00:05:53,800 --> 00:05:54,870 ¿Quién te dio la orden? 74 00:05:55,870 --> 00:05:57,860 No sé quién fue. 75 00:05:59,240 --> 00:06:02,110 Pero sí conozco su cara. 76 00:06:02,110 --> 00:06:03,790 Lleva gafas. 77 00:06:03,810 --> 00:06:05,480 ¿Un hombre que usa gafas? 78 00:06:05,480 --> 00:06:08,150 ¿A qué obliga a Eva? 79 00:06:08,150 --> 00:06:09,950 Ya te lo dije. 80 00:06:09,950 --> 00:06:12,710 Sólo la hace aparecer en fiestas. 81 00:06:12,720 --> 00:06:14,790 Bebe, come y luego se va a casa. 82 00:06:14,790 --> 00:06:15,510 Eso es todo. 83 00:06:15,930 --> 00:06:17,760 ¡Eso no puede ser todo! 84 00:06:17,760 --> 00:06:20,910 ¡Eva debe estar haciendo algo especial allí! 85 00:06:21,800 --> 00:06:22,910 Nada. 86 00:06:26,940 --> 00:06:28,440 En realidad, hoy... 87 00:06:28,440 --> 00:06:29,670 ¿Hoy? 88 00:06:29,670 --> 00:06:32,060 No, no es nada. 89 00:06:32,080 --> 00:06:33,910 Esa mujer señaló a alguien. 90 00:06:34,850 --> 00:06:35,910 ¿Apuntado a alguien? 91 00:06:36,880 --> 00:06:38,200 A un joven. 92 00:06:39,420 --> 00:06:40,690 Un joven... 93 00:06:41,290 --> 00:06:42,680 Así. 94 00:06:43,350 --> 00:06:44,670 A una rubia... 95 00:06:44,690 --> 00:06:47,280 joven con una cara bonita. 96 00:06:48,260 --> 00:06:50,140 Pero eso es todo lo que hizo. 97 00:06:52,260 --> 00:06:54,220 ¿Dónde está Eva ahora mismo? 98 00:06:54,970 --> 00:06:57,960 Está cenando con mi jefe que usa gafas. 99 00:06:57,970 --> 00:06:59,200 ¡¿D-Dónde?! 100 00:06:59,440 --> 00:07:00,350 ¡Dime! 101 00:07:00,370 --> 00:07:01,570 ¿Dónde están? 102 00:07:02,610 --> 00:07:04,960 ¡El trabajo de Eva probablemente haya terminado! 103 00:07:07,610 --> 00:07:09,490 Después de haber terminado este trabajo.... 104 00:07:10,110 --> 00:07:11,670 Seguramente me matarán. 105 00:07:12,220 --> 00:07:14,860 Se acabó la fiesta. 106 00:07:15,320 --> 00:07:17,310 ¡¿Dónde está Eva?! 107 00:07:21,130 --> 00:07:21,960 ¡Esperar! 108 00:07:47,280 --> 00:07:49,000 ¿D-Dónde está ella? 109 00:07:49,890 --> 00:07:51,290 La envié de regreso a su hotel. 110 00:07:56,660 --> 00:07:59,050 ¿Tienes un arma? 111 00:07:59,500 --> 00:08:01,200 No. 112 00:08:01,200 --> 00:08:03,710 Decidí no llevar un arma conmigo. 113 00:08:03,730 --> 00:08:06,040 Entonces usa esto. 114 00:08:09,070 --> 00:08:11,460 Mátala. 115 00:08:14,140 --> 00:08:15,710 En aquel entonces... 116 00:08:15,710 --> 00:08:18,710 La fiesta transcurrió con normalidad. 117 00:08:21,320 --> 00:08:23,120 El olor a alcohol. 118 00:08:23,120 --> 00:08:24,950 La fragancia de los perfumes. 119 00:08:24,960 --> 00:08:26,470 Risas sin sentido. 120 00:08:27,690 --> 00:08:29,200 Todo era igual. 121 00:08:31,500 --> 00:08:33,410 Excepto por ese momento. 122 00:08:36,170 --> 00:08:38,560 Eva señaló a un joven. 123 00:08:43,210 --> 00:08:46,010 Y entonces apareció el chico de las gafas... 124 00:08:46,010 --> 00:08:49,760 trayendo consigo a otro joven bien vestido. 125 00:08:50,810 --> 00:08:52,810 Y luego los dos jóvenes... 126 00:08:53,220 --> 00:08:54,890 se dieron la mano. 127 00:08:56,120 --> 00:08:58,550 No lo noté en ese momento, pero... 128 00:08:58,560 --> 00:08:59,590 parece que con eso... 129 00:09:00,220 --> 00:09:02,220 El trabajo de Eva había terminado. 130 00:09:17,980 --> 00:09:22,370 Entonces eres tú quien está asignado a matarme. 131 00:09:24,680 --> 00:09:26,590 Adelante. 132 00:09:26,620 --> 00:09:30,150 El alcohol empieza a hacer efecto... 133 00:09:30,150 --> 00:09:33,110 y no me queda nada. 134 00:09:37,060 --> 00:09:39,450 Ah, eso es correcto. 135 00:09:39,460 --> 00:09:42,500 Supongo que no puedes dispararme en este hotel. 136 00:09:42,530 --> 00:09:44,970 Dijiste que le disparaste a tu novia antes... 137 00:09:44,970 --> 00:09:47,850 y permaneció en un mar de sangre. 138 00:09:48,610 --> 00:09:51,120 Entonces llévame afuera y dispárame. 139 00:09:51,140 --> 00:09:54,610 De lo contrario, tendrás que pagar por ensuciar la habitación. 140 00:09:57,920 --> 00:10:01,590 Queda una cosa a la que estoy apegado... 141 00:10:02,220 --> 00:10:05,130 Ah, bueno. Realmente no importa. 142 00:10:07,360 --> 00:10:10,710 Me pregunto qué hice hoy. 143 00:10:10,730 --> 00:10:13,610 Me viste señalando a alguien, ¿no? 144 00:10:14,400 --> 00:10:18,280 Probablemente hice algo terrible. 145 00:10:18,300 --> 00:10:22,660 Atraje a alguien horrible al diablo. 146 00:10:23,240 --> 00:10:26,360 Atraje a Mephisto y Fausto juntos. 147 00:10:28,280 --> 00:10:29,870 No me importa. 148 00:10:33,480 --> 00:10:37,600 Aunque ya no tengo que asistir a fiestas... 149 00:10:38,660 --> 00:10:42,620 Todavía tengo invitaciones para próximas fiestas aquí. 150 00:10:43,860 --> 00:10:45,610 Si quieres, después de que muera... 151 00:10:46,100 --> 00:10:50,060 ¿Podrías reemplazarme y ver lo que hice? 152 00:10:54,200 --> 00:10:55,240 Ahora bien... 153 00:10:55,240 --> 00:10:57,360 ¿Podrías por favor acabar conmigo? 154 00:11:00,010 --> 00:11:00,890 Huyamos. 155 00:11:03,110 --> 00:11:04,830 Huyamos juntos. 156 00:11:08,720 --> 00:11:11,520 ¡Debes haber tenido una idea equivocada o algo así! 157 00:11:11,520 --> 00:11:13,080 ¿Huir contigo? 158 00:11:13,090 --> 00:11:14,570 ¡Tienes que estar bromeando! 159 00:11:16,190 --> 00:11:19,820 ¿Desde cuándo nos volvemos tan cercanos? 160 00:11:21,300 --> 00:11:22,050 Yo... 161 00:11:23,000 --> 00:11:24,560 Ya no puedo matar gente. 162 00:11:24,900 --> 00:11:27,130 ¿No puedes matar gente? 163 00:11:27,140 --> 00:11:29,530 ¿Entonces puedes matar demonios? 164 00:11:29,540 --> 00:11:30,660 ¡Soy un demonio! 165 00:11:31,210 --> 00:11:34,040 Ese traje y corbata que te compré... 166 00:11:34,040 --> 00:11:36,880 ¡Se ve exactamente como lo que solía usar Kenzo! 167 00:11:36,880 --> 00:11:38,280 ¿No lo entiendes? 168 00:11:38,280 --> 00:11:40,640 ¡Solo te estaba vistiendo para que te parecieras a Kenzo Tenma! 169 00:11:41,490 --> 00:11:43,160 ¡mátame! 170 00:11:48,290 --> 00:11:50,890 ¡Date prisa y mátame! 171 00:11:52,130 --> 00:11:53,690 ¡Apresúrate! 172 00:11:56,430 --> 00:11:58,630 Date prisa y mátame. 173 00:12:01,410 --> 00:12:02,960 Si no te das prisa y me matas... 174 00:12:04,610 --> 00:12:06,760 te matarán. 175 00:12:20,290 --> 00:12:23,490 ¿Puedo matar demonios? 176 00:12:29,770 --> 00:12:32,160 ¡Oye, despierta! 177 00:12:32,170 --> 00:12:33,800 Está bien. 178 00:12:33,800 --> 00:12:36,680 Sólo quiero dormir un poco para quitarme este zumbido. 179 00:12:36,940 --> 00:12:37,840 ¡No puedes! 180 00:12:37,840 --> 00:12:40,040 ¡Morirás si duermes en un lugar como este! 181 00:12:40,040 --> 00:12:43,800 Está bien. Sólo déjame aquí. 182 00:13:35,770 --> 00:13:37,250 Te ves sombrío. 183 00:13:38,200 --> 00:13:40,030 Siempre me veo sombrío. 184 00:13:41,310 --> 00:13:43,810 ¿Alguien vino a buscarme? 185 00:13:43,810 --> 00:13:45,240 No, nadie. 186 00:13:46,010 --> 00:13:49,920 En realidad, el japonés de anoche dejó esto. 187 00:13:52,020 --> 00:13:55,210 Hotel Hellblau, habitación 205. 188 00:13:55,220 --> 00:13:58,100 Dijo que lo contactara allí si pasaba algo. 189 00:13:58,660 --> 00:14:00,160 ¿Qué tendrás? 190 00:14:00,160 --> 00:14:01,830 ¿Lo habitual? 191 00:14:01,860 --> 00:14:03,530 No, gracias. 192 00:14:03,530 --> 00:14:06,440 Si me harto de hamburguesas de mierda... 193 00:14:06,460 --> 00:14:08,260 Perderé las ganas de ir. 194 00:14:08,270 --> 00:14:09,140 ¿Adónde vas? 195 00:14:10,730 --> 00:14:11,640 Una fiesta. 196 00:14:14,500 --> 00:14:16,340 Es extraño. 197 00:14:16,340 --> 00:14:18,730 Puedo entrar a cualquier parte con una sola corbata. 198 00:14:20,340 --> 00:14:21,940 Sólo uno. 199 00:14:33,220 --> 00:14:34,130 Ahí está. 200 00:14:35,160 --> 00:14:37,550 Entonces, ¿es un demonio? 201 00:14:39,530 --> 00:14:41,330 Estrechó tantas manos... 202 00:14:41,330 --> 00:14:43,690 que su mano debería haber estado hinchada. 203 00:14:44,940 --> 00:14:47,570 Y luego salió del salón de fiestas. 204 00:15:22,940 --> 00:15:24,170 Sexto piso, ¿eh? 205 00:15:28,410 --> 00:15:30,000 ¿Pero qué habitación? 206 00:15:37,650 --> 00:15:39,650 Por favor entra. 207 00:15:42,790 --> 00:15:45,180 Por favor, tome asiento aquí. 208 00:15:45,200 --> 00:15:46,590 No tienes que ser modesto. 209 00:15:51,570 --> 00:15:53,640 Tú también quieres verlo, ¿verdad? 210 00:15:54,600 --> 00:15:55,750 ¿A él? 211 00:15:55,770 --> 00:15:57,520 Yo también lo estoy esperando. 212 00:15:57,540 --> 00:15:59,130 Estará aquí pronto. 213 00:15:59,810 --> 00:16:03,170 Hablemos de algo hasta que llegue. 214 00:16:03,180 --> 00:16:05,480 ¿De qué deberíamos hablar? 215 00:16:05,480 --> 00:16:06,880 Ah, lo sé. 216 00:16:07,580 --> 00:16:09,860 Hablemos del fin del mundo. 217 00:16:12,460 --> 00:16:15,890 Ese niño seguía hablando como una máquina. 218 00:16:17,090 --> 00:16:18,560 Fue como... 219 00:16:18,560 --> 00:16:23,270 un niño contándoles a sus padres todas las cosas divertidas Eso pasó hoy en la escuela. 220 00:16:25,140 --> 00:16:27,650 Así fue como me habló. 221 00:16:29,370 --> 00:16:31,680 La historia del mundo llegando a su fin, culo mío. 222 00:16:32,540 --> 00:16:35,410 Eran simplemente algunas tonterías que este chico loco estaba diciendo. 223 00:16:35,410 --> 00:16:37,000 Eso es lo que pensé en ese momento. 224 00:16:39,450 --> 00:16:40,720 ¿Qué opinas? 225 00:16:40,780 --> 00:16:42,850 ¿No fue una historia interesante? 226 00:16:42,850 --> 00:16:45,080 ¿Disfrutó escuchando, Sr. Martin? 227 00:16:47,090 --> 00:16:49,320 ¿Cómo sabes mi nombre? 228 00:16:51,530 --> 00:16:52,760 Ah, lo sé. 229 00:16:52,760 --> 00:16:54,440 Hablemos de ti a continuación. 230 00:16:55,770 --> 00:16:58,640 Llevas tres años trabajando para The Baby. 231 00:16:58,640 --> 00:17:00,430 ¿Me investigaste? 232 00:17:00,970 --> 00:17:03,010 Estuviste en prisión antes de eso. 233 00:17:03,540 --> 00:17:05,810 Esos ocho años debieron haber sido duros. 234 00:17:05,810 --> 00:17:07,680 Eras un recluso modelo, ¿verdad? 235 00:17:07,680 --> 00:17:10,950 Pudiste salir del lugar, a pesar de que cometiste un asesinato. 236 00:17:11,720 --> 00:17:13,390 ¿Fue divertido? 237 00:17:13,420 --> 00:17:14,740 Viviendo con ella. 238 00:17:15,550 --> 00:17:17,700 La mujer que mataste, quiero decir. 239 00:17:17,720 --> 00:17:19,120 Su nombre era Edda. 240 00:17:20,060 --> 00:17:22,490 Seguro que tienes mal gusto, chico. 241 00:17:22,960 --> 00:17:25,870 Era una terrible drogadicta. 242 00:17:25,900 --> 00:17:29,330 Hiciste todo lo posible para sacarla de las drogas. 243 00:17:29,330 --> 00:17:31,400 No es algo que sea fácil de hacer. 244 00:17:32,400 --> 00:17:34,120 ¿Fue amor? 245 00:17:34,940 --> 00:17:36,610 ¿Quieres salir lastimado? 246 00:17:37,340 --> 00:17:39,440 Ella volvió a ponerse de pie. 247 00:17:39,440 --> 00:17:42,480 Ella preparó la cena y esperó a que regresaras. 248 00:17:42,480 --> 00:17:44,120 Comenzó una vida feliz. 249 00:17:44,710 --> 00:17:47,100 Te estoy preguntando si quieres que te den una paliza. 250 00:17:47,880 --> 00:17:49,440 Pero esa noche... 251 00:17:49,450 --> 00:17:52,600 Viste un espectáculo terrible cuando Regresaste a tu habitación. 252 00:17:53,560 --> 00:17:55,710 Su antiguo novio estaba en la habitación. 253 00:17:59,560 --> 00:18:01,920 Estaba consumiendo drogas otra vez. 254 00:18:01,930 --> 00:18:03,730 Ella te miró... 255 00:18:03,730 --> 00:18:05,440 y murmuró algo. 256 00:18:05,440 --> 00:18:07,110 Ella seguía repitiéndose a sí misma. 257 00:18:07,840 --> 00:18:08,830 Lo lamento. 258 00:18:09,440 --> 00:18:10,190 Lo lamento. 259 00:18:10,810 --> 00:18:11,480 Lo lamento. 260 00:18:12,210 --> 00:18:13,360 Lo lamento. 261 00:18:13,940 --> 00:18:14,850 Lo lamento. 262 00:18:16,710 --> 00:18:20,100 Pero usted le disparó y la mató, junto con el hombre. 263 00:18:20,720 --> 00:18:23,680 Eso es lo que se determinó en el juicio, ¿no? 264 00:18:24,650 --> 00:18:26,370 ¿Por qué mentiste? 265 00:18:28,330 --> 00:18:30,000 Ella se suicidó, ¿no? 266 00:18:30,990 --> 00:18:34,270 Su abogado encontró pólvora en sus manos... 267 00:18:34,300 --> 00:18:37,100 por lo que dedujo que ella se suicidó. 268 00:18:37,100 --> 00:18:40,890 Sin embargo, aun así confesaste haberla matado. 269 00:18:43,440 --> 00:18:46,830 Ella te rogó que la mataras, ¿no? 270 00:18:49,250 --> 00:18:50,570 ¡Tenía razón! 271 00:18:50,580 --> 00:18:51,570 Tenía razón, ¿no? 272 00:18:52,120 --> 00:18:53,670 ¡Lo sabía! 273 00:18:53,680 --> 00:18:55,800 ¡Tú no eres quien le disparó! 274 00:18:56,550 --> 00:18:58,750 Ella te lo preguntó, ¿no? 275 00:18:58,760 --> 00:19:00,310 Para dispararle. 276 00:19:01,690 --> 00:19:03,330 Dispárame. 277 00:19:05,730 --> 00:19:07,850 ¡No me mires así! 278 00:19:07,860 --> 00:19:11,460 ¡mátame! 279 00:19:12,900 --> 00:19:14,020 ¡Martín! 280 00:19:27,650 --> 00:19:28,450 ¡No fui yo! 281 00:19:28,850 --> 00:19:30,650 ¡Se pegó un tiro! 282 00:19:30,650 --> 00:19:31,930 ¡No fui yo! 283 00:19:39,160 --> 00:19:40,910 No fui yo, ¿verdad? ¿Bien? 284 00:19:47,940 --> 00:19:49,340 Lo sabía. 285 00:19:49,340 --> 00:19:51,140 ¡Eso es asombroso! Tenía razón, ¿no? 286 00:19:51,810 --> 00:19:52,370 Estás equivocado. 287 00:19:52,980 --> 00:19:55,210 La abandonaste. 288 00:19:55,210 --> 00:19:57,680 Así hiciste realidad su deseo. 289 00:19:58,010 --> 00:19:58,610 ¡No! 290 00:19:59,080 --> 00:20:00,640 Entonces ¿qué pasa con tu madre? 291 00:20:04,150 --> 00:20:05,830 Tu madre. 292 00:20:05,860 --> 00:20:08,650 Ella murió congelada cuando tenías diez años, ¿correcto? 293 00:20:08,660 --> 00:20:11,410 Tú también abandonaste a tu madre en aquel entonces. 294 00:20:14,060 --> 00:20:15,130 ¿Tenía razón otra vez? 295 00:20:15,130 --> 00:20:15,930 ¡Asombroso! 296 00:20:15,930 --> 00:20:16,920 ¡Esto es asombroso! 297 00:20:16,930 --> 00:20:18,890 ¡Me sorprende tener razón! 298 00:20:20,140 --> 00:20:25,970 Llevaste a tu madre alcohólica a casa en tu espalda todos los días, ¿verdad? 299 00:20:25,980 --> 00:20:27,970 Y tu madre seguía diciéndote... 300 00:20:27,980 --> 00:20:30,170 dejarla. 301 00:20:30,250 --> 00:20:34,210 Aun así, cargaste a tu madre todos los días. 302 00:20:35,050 --> 00:20:36,560 Sin embargo, esa noche... 303 00:20:37,750 --> 00:20:40,510 ¡No puedes dormir en un lugar como este! 304 00:20:40,520 --> 00:20:43,040 Estoy bien, estoy bien. 305 00:20:43,060 --> 00:20:45,700 Déjame aquí. 306 00:20:51,230 --> 00:20:52,220 ¡Despertar! 307 00:21:10,290 --> 00:21:12,200 La dejaste allí. 308 00:21:12,420 --> 00:21:13,890 ¿Estoy en lo cierto? 309 00:21:13,890 --> 00:21:15,800 Dejaste a tu madre allí, ¿no? 310 00:21:16,660 --> 00:21:18,360 A la mañana siguiente, te dijeron... 311 00:21:18,360 --> 00:21:20,350 que tu madre murió congelada. 312 00:21:20,360 --> 00:21:22,590 Pero en ese momento pensaste para ti mismo... 313 00:21:22,600 --> 00:21:23,830 que no fue tu culpa. 314 00:21:23,830 --> 00:21:26,670 Sólo la dejaste allí porque ella te lo pidió. 315 00:21:27,300 --> 00:21:28,640 Eso es exactamente correcto. 316 00:21:28,640 --> 00:21:30,040 No fue tu culpa. 317 00:21:30,040 --> 00:21:34,030 Tanto tu madre como tu drogadicto La novia quería morir. 318 00:21:34,440 --> 00:21:37,560 Sólo dejabas morir a aquellos que querían morir. 319 00:21:37,910 --> 00:21:40,430 No te equivocas. ¡Tienes razón! 320 00:21:40,880 --> 00:21:43,920 Los liberaste de la miseria de la vida. 321 00:21:48,160 --> 00:21:51,750 Eva también quiere morir. 322 00:22:04,010 --> 00:22:06,840 En ese momento llegó el diablo. 323 00:22:10,610 --> 00:22:13,250 Pasé de largo, asegurándome de no mirar al diablo. 324 00:22:15,620 --> 00:22:16,970 no puedo mirar... 325 00:22:17,290 --> 00:22:18,440 no puedo mirar... 326 00:22:18,820 --> 00:22:20,460 No debo mirarlo. 327 00:22:21,930 --> 00:22:24,280 Me lo recité a mí mismo, como un niño. 328 00:23:50,110 --> 00:23:54,570 El hombre que sabía demasiado